Starting after Sukkot 2024, Hallel Fellowship switched to a three-year cycle of Torah and parallel Bible readings (2024–2027), outlined by TorahResource. While there’s ancient evidence for a triennial cycle, a major benefit is to provide more time to mine more of Scripture for lessons.
Readings
- Exodus 13:1–20
- Isaiah 46:3–13
- Colossians 1:15–23
Corresponding reading from the 1-year cycle
Insights from the readings
בְּכוֹר bechor → πρωτότοκος prōtótokos
πρωτότοκος prōtótokos is used to translate בְּכוֹר bechor (“firstborn”) widely in the LXX (e.g., Exodus/Numbers contexts). (StudyLight.org). πρωτότοκος appears in Colossians 1:15 (“the firstborn of all creation”) and elsewhere with both literal and honorific senses (priority/supremacy). That makes the Exodus firstborn-consecration (חָדָשׁ khadash, “new”; פֶּטֶר peter, “opening the womb,” i.e., firstborn) typologically point to Messiah’s unique primacy. (Bible Hub)
זָכַר zākar, זָכוֹר zākhôr → μνημονεύω mnēmoneuó, μνήσθητε mnēsthēte, μνήμη mnḗmē
זָכַר zakhar is the ritual/covenantal recalling (e.g., “Remember this day” in Ex. 13:3) (Bible Hub). The LXX renders the liturgical and imperative sense of זָכַר with memory-terms in Greek (cf. Brenton’s LXX Exodus rendering “Remember…”). The LXX and New Testament use the μνημονεύω/μνήμη family to render Hebrew memory and memorial concepts (Bible Hub).
The Torah’s enacted memory (zakhor) becomes fulfilled or recapitulated in the Messiah, Who embodies Israel’s historical salvation (cf. implied New Testament echoes where remembering and fulfillment converge).
צֶלֶם tselem, דְּמוּת dĕmût → εἰκών eikṓn
צֶלֶם tselem (“image”) and דְּמוּת demût (“likeness”) first show up in Genesis 1:26 (“image and likeness”) (Blue Letter Bible). The LXX frequently renders צֶלֶם and דְּמוּת with εἰκών eikon and ὁμοίωσις homoiosis (e.g., OT contexts where “image” appears (tylerhenry315.substack.com).
Paul calls the Messiah the εἰκών τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου eikon tou Theo tou aoratou (“exact image of God,” Col. 1:15). The LXX’s use of εἰκών to render tselem makes Paul’s language resonate with the Genesis image-of-God tradition. Yeshua is the perfect image and expressive representation of God who undoes idolatrous images (cf. Isaiah’s critique of idols). (Bible Hub)
καταλλάσσω katallassō, καταλλαγή katallagḗ
Colossians 1:20: διʼ αὐτοῦ καταλλάξαι τὰ πάντα (“to reconcile all things through him”). The verb katallazai denotes a decisive exchange or restoration (hostility → peace) (Bible Hub).
The LXX sometimes uses terms conveying שָׁלַם shalam (“to make whole”) and שָׁלוֹם shalom (“wholeness,” “peace”) where the Hebrew speaks of restoration and peace; Paul’s katallassō reframes covenantal shalom as achieved in the Messiah’s death and cosmic work (Paulic technical vocabulary built on LXX-scriptural background of covenantal restoration) (Biblical Hermeneutics Stack Exchange).
אֲדֹנָי Adonai, יהוה YHWH → κύριος Kurios; אֱלֹהִים Elohim → θεός Theos
Isaiah 46:3–13 stresses YHWH’s sovereign control and the futility of idols (פסלים pesalim). The LXX translates these with εἴδωλα eidōla (“idols”) and εἰκόνες eikones (“images”) and frames God’s unique activity.
Paul’s Christology (Colossians 1) positions the Messiah as God’s agent Who undoes idol-power and establishes cosmic rule (Bible Hub).
Studies
The ‘mixed multitude’ of the Exodus: A prototype of grace (Exodus 12)
From judgment to mercy: How God turns enemies into family (Exodus 10–11; Isaiah 19–20; John 1)
Faith and familiarity: Why God’s people often struggle to trust God (Exodus 10–13)
Torah reading Bo (בוא): Exodus 10:1–13:16
Humanity invented slavery, but God brings freedom (Exodus 13; 1Corinthians 5; Colossians 2)
Leggo my ego: Egypt’s plagues show us how God tries to save the world from itself (Exodus 10–13)
Cost of freedom: Why plagues are necessary at the Exodus and Day of the LORD
Now these things happened to them as an example, and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have come. 1Corinthians 10:11 NASB The gavel falls, and the sentence is prison. The citizen turned felon doesn’t want to go, but the behavior is so heinous that the public is at risk. So, a peaceful society must take the extraordinary step of using violence — taking hold of the prisoner, putting on shackles, even lifting the perpetrator off the ground at times. Peace can return when the violent one is safely secured. Now, imagine the challenge…
Bread of Heaven, bread of vengeance, bread of mercy (Exodus 10:1–13:16)
Judgment that doesn’t have to come: Lessons from Egypt’s plagues (Exodus 10:1–13:16)
Exodus 10:1–13:16: Make me unleavened
Exodus 12: Instructions about Pesakh (Passover)
Exodus 9-10: Plagues of locusts, darkness, death of first-born against Mitsraim
Exodus 12 — Israel leaves Egypt for good at the first Passover
Discover more from Hallel Fellowship
Subscribe to get the latest posts sent to your email.